Disediakan oleh bahan peledak https://twitter.com/kaboomskull M_I_SForEver
Sekitar 1979,
ketika takdir memutuskan untuk memberiku boot up.
Orang mati sialan.
Berapa skornya di sini, Anda mungkin bertanya?
Semuanya dimulai dengan investasi yang sangat cerdas
di Rapid River, pukul 10 lawan satu.
Yang berarti hackie down the blackie
untuk beberapa penajam perayaan.
Tenggelamkan beberapa dari mereka ke palka, dan kemudian,
itu ke serikat mahasiswa untuk bercinta mabuk
Puisi, ya?
Sekarang, saya sudah menghabiskan tiga brendi dan coke
pada titik ini, dan saat itulah saya bertemu dengannya.
Sejujurnya, pada saat itu, aku berani bersumpah dia
gambar meludah burung pirang dari ABBA.
Seperti saya katakan, saya punya sedikit.
Satu jam kemudian, dan kami kembali ke miliknya.
Di bawah perintah pemula, dan mereka tidak aktif.
Hampir.
Saya ingat menanyakan sesuatu seperti,
Siapa itu?
Ini tunanganku, Malky.
Dia ada di penjara.
Penjara?
Itu isyaratku untuk pergi.
Bersiaplah untuk malam yang besar, darlin '.
Davie, maafkan aku.
Saya pikir dia akan berada lebih lama. Dia mendukung GBH.
Dan kemudian, seperti pemandangan dari Shining yang berdarah,
Penampilan seperti Charles Manson berjalan melewati pintu.
Bicara tentang bercukur tipis.
Tapi itu tidak berakhir di situ.
Tidak tidak tidak tidak.
Seminggu kemudian, saya turun di Grouchos, mendapatkan koin.
Anda bekerja di sini, anak saya?
Kontrak jangka pendek.
Keren.
Hanya sampai hibah siswa dimulai.
Dan saat itulah takdir
akhirnya memutuskan untuk membantu.
Van Halen, sobat.
Van Halen?
Yesus.
Kamu yakin?
Kamu.
Apa itu bocah Cina kecil dengan
topi dan buku merah dulu?
Perjalanan seribu mil dimulai dengan satu langkah.
Aye, saya kira Anda bisa mengatakan itu seperti itu.
Selamat siang, Perdana Menteri.
Pasti akan ada
jadilah perayaan malam ini.
Sangat mengasyikkan, memang.
Haggis, yang, percayalah, enak.
♪ Saya katakan kenapa, saya mengerti kenapa ♪
Promosi terlihat bagus.
Seharusnya, jumlah kotoran yang dimainkan di sini musim lalu.
Tim membuat koran hari ini!
Ayolah.
Banyak pub London berusaha untuk berhenti
persediaan penting untuk Tentara Tartan dengan tetap tutup.
Punya kata sialan, man.
Jadi di sanalah perjalanan saya dimulai.
Dan, secara kebetulan, satu langkah itu,
dimulai dengan istirahat.
Orang mati sialan.
Bisakah kamu meninggalkannya nak?
Aku bahkan tidak bisa merasakannya.
Aye, harus mati rasa.
Kami akan mencoba panas dalam, eh?
Lihat apakah itu mengembalikan sensasinya.
Saya pikir saya terkejut makan malam.
Oke, ini dia.
Ralph tua berkata kamu bisa memulai
di printer, bahkan dengan mata-mata Anda.
Setiap awan, ya?
Willie, ini hanya kaki yang patah.
Yah, dia harus menghadapi fakta.
Bolanya meledak, permainannya naik katrol.
Hari-hari sepak bolanya telah berakhir.
Sampah.
Enam minggu dan kakinya akan seperti baru.
Ketika saya masih seorang perawat,
tidak, tidak, dengar.
Kami diberi tahu saat Anda mematahkan tulang,
itu kembali lebih kuat dengan barang baru.
Anda hanya perlu memasang beberapa pin ke dalamnya.
Beberapa pin.
Aku akan memberikan telepon Ralph tua di pagi hari, Nak.
Willie, bisakah kau tutup mulut?
Berhentilah membuat anak tertekan.
Halo Davie.
- Saya Shona, perawat siswa - Dan saat itulah saya bertemu dengannya.
Saya dapat meyakinkan Anda bahwa Anda berada di tangan yang tepat.
Aku akan memeriksamu secara teratur.
Kamu benar-benar cantik.
Apa itu?
Saya benar-benar tahu tentang efek Florence Nightingale,
dimana pasien jatuh cinta dengan perawat.
Saya banyak membaca tentang sejarah.
Banyak buku tentang perang.
Bukan itu yang ingin saya katakan.
Satu-satunya hal yang akan membuatku melalui ini
cedera yang mengakhiri karier adalah mengetahui bahwa saya punya kencan
dengan bonny lassie di ujungnya.
Ada tingkat kepercayaan yang bisa
hanya dapat dicapai jika Anda tidak lagi menggunakan morfin.
Jadi, tepat saat Anda berpikir
Anda Shakespeare menyemburkan soneta,
Maaf, apa yang ingin kamu katakan?
Anda benar-benar berbicara pish,
terlihat seperti Plug dari komik Beano.
Davie, aku akan mengambil bibnya.
Oh, fu ...
Baiklah, Davie.
Scot, jaket yang bagus.
Apakah Anda merasa repot untuk berjualan di sini?
Apa yang kamu jual sih?
Saya bisa menangani diri saya sendiri.
Aku juga bisa.
Baiklah, Davie.
Kembali lagi, eh?
Tinggalkan dia, Malky.
Bersetubuhlah, Scott.
Twat wee shagged me nona.
Mencekik semua orang yang bercinta dengan nyonya Anda,
ini akan menjadi bulan yang sibuk.
Itu tunanganku yang sedang dibicarakan
Malcolm, teman lamaku,
Dia memiliki lebih banyak tusukan daripada papan dart Powrie.
Aku akan membenturkanmu, Scott!
Nah, Anda akan mendapatkan kruk di tangan Anda.
Di luar anak laki-laki?
Ambil,
Maaf, tidak masalah.
Jika saya tidak melihat Anda sepanjang minggu,
Aku akan melihatmu melalui jendela, Davie.
Ayolah.
I berutang budi padamu.
Nah.
Kami bahkan.
Anda baru saja menyelamatkan hidup saya.
Setidaknya aku bisa mendapatkanmu adalah minuman.
Saya?
Saya terlalu muda.
Vodka ganda dan jeruk.
Bagaimana kabarmu?
Kruk oke?
Saya tidak akan tersandung cahaya yang fantastis
untuk sementara waktu, tapi kita akan sampai di sana.
Jadi, bagaimana dengan Ralph tua?
Saya pergi dan bertemu dengan karakter Ralph ini,
dan saat dia berkeliling pabrik,
dia hanya mengoceh tentang minyak goni dan ikan paus,
dan bagaimana minyak ikan paus sangat penting dalam pengolahan rami.
Pasokan minyak ikan paus yang praktis.
Minyak ikan paus?
Iya.
Ralph adalah pria tua yang baik, dan aku yakin
ini semua sangat menarik baginya.
Tapi Anda mencoba mendengarkannya selama dua jam penuh.
Saya benar-benar belajar sesuatu yang baru hari itu.
Tahukah Anda bahwa rami benar-benar berasal dari India?
Sangat memukau, bukan?
Jadi, saya bertanya padanya.
Pernah ke India, Ralph?
Hanya Taj Mahal di Perth Road untuk ayam korma.
- Dan goni ... - Lalu dia baru saja mulai
terjadi tentang minyak goni dan ikan paus lagi.
Pada titik ini, saya tidak tahan lagi, jadi saya harus bertanya.
Ralph, apa sebenarnya pekerjaanku nantinya?
Lihat tuas itu?
Uh huh.
Tarik untuk mengaktifkan pers.
Baik.
Tarik untuk mematikannya.
Itu itu?
Saya yakin akan ada lebih banyak lagi.
percayalah, aku bertanya.
Terkadang pers perlu melakukan kalibrasi ulang ..
Sebenarnya, pekerjaan yang cukup terampil dan kompleks.
Dan saya akan belajar semua tentang itu, bukan?
Oh tidak, kami akan memasukkan seorang pria.
Anda hanya memulai dia dan memberi saya
teriakan, jika Anda mendapat masalah.
Pekerjaan seumur hidup, Nak.
Itu bukan untukku, Ma.
Nah, selalu ada sepak bola Anda.
Sepak bola sudah selesai.
Mari kita hadapi itu, saya bukan George Best.
Saya tidak bisa membayangkan Hall of Fame Sepakbola
akan merindukanku.
Berhentilah mengasihani diri sendiri.
Aku sudah cukup dengan ayahmu.
Anda akan bangkit kembali, Davie.
Terima kasih.
Saya punya rencana.
Jadi, lalu apa itu?
Saya menonton film dokumenter ini oleh John Pilger
disebut "Tahun Nol."
Tentang pria di Kamboja ini, bernama Pol Pot.
Membunuh jutaan rakyatnya sendiri,
Saya berbicara tentang kamp kerja.
Guy adalah seorang psiko, 'head the ball' yang lengkap
Davie, Apa hubungannya ini denganmu?
Saya menulis surat untuknya.
Pol Pot?
Tidak, John Pilger.
Saya menawarkan bantuan saya untuk suka, menjadi sukarelawan, atau semacamnya.
Kamboja!?
Untuk anak laki-laki yang terkena sengatan matahari saat pergi ke beri?
Aye, tertawa.
Nah, sementara itu saya punya
sesuatu yang sedikit lebih konkret.
Ini, dan sepuluh pound lainnya di Lucky Break
untuk memenangkan 2:30 Epsom, eh?
Saat itu, saya memiliki sedikit hubungan cinta dengan kuda.
Itu akan menjadi sepuluh pound lagi.
Aku akan kutu, kalau begitu.
Anda mendengar apa yang terjadi, aye?
Aye, kami mendengar.
Tapi ayolah Davie, kami bandar judi sialan.
Saya selalu membayar hutang saya.
Aye, ya, sebelum kamu lumpuh.
Yang membawa saya ke Kenny, penagih utang masa depan saya.
APR-nya mungkin kurang ajar dibandingkan
Littlewoods, tapi dia benar-benar hebat.
Lihat, saya masih mendapatkan gaji kecil dari tim,
dan perawat bilang aku akan segera kembali ...
Tidak bisa terbang.
Tidak ada pekerjaan, tidak ada centang.
- Akhir dari. - Gigi.
Saat Lucky Break.
Hei, Willie.
Hei.
Jika Ibumu memergokiku melakukan itu, itu akan membunuhnya.
- Mengapa melakukannya? - Masih berduka
tentang hari-hari poker lama saya.
Nah, mengapa Anda melakukannya?
Anda mengalami sedikit kesulitan.
Pastikan itu yang terakhir.
Jika aku menangkapmu lagi, aku akan memberitahunya.
Saya pikir itu akan membunuhnya.
Berjanjilah kau tidak akan melakukannya lagi?
Saya berjanji.
Berjanji apa?
Bahwa aku tidak akan membiarkanmu menangkapku.
Dengar, aku tidak bodoh, Ayah.
Aye, tapi Anda tidak bisa buang air kecil jauh.
Jangan menghabiskan uang itu untuk quines, sialan.
Jangan habiskan untuk lassi, Ayah.
Merah Jambu.
Itu biru.
Apa?
Apakah Anda buta warna?
Iya.
Apa?
Apa yang Anda lakukan?
Menutup pori-pori saya.
Baik.
Scott yang halus, halus.
Terima kasih.
Dan itu dia.
Anda hanya akan menatap selamanya sobat?
Eh?
Ada pemuda di sini setiap minggu melihatnya,
tapi tidak ada yang bisa mengangkat botol dan berbicara dengannya.
Saya tidak begitu tahu apa yang akan saya bicarakan dengannya.
Ken tentang dia?
Perawat mahasiswa.
Bicaralah padanya tentang itu, kalau begitu.
Adakah kemungkinan Anda bisa menatap dengan penuh kerinduan dari tempat lain?
Aku harus buang air kecil.
Oh maaf.
Bersulang.
Ini dia.
Shona.
Saya hanya ingin berterima kasih karena telah merawat saya
kembali ke kesehatan relatif.
Saya juga ingin mengatakan bahwa saya pikir
bahwa Anda benar-benar ...
Cantik?
Ya aku tahu.
Anda memberi tahu saya sekitar dua puluh kali
sambil berayun masuk dan keluar dari kesadaran.
Anda bersumpah itu bukan yang disebut
Efek Florence Nightingale, berdasarkan pengetahuan Anda
dari Commando Comics, dan Van Halen adalah bajingan.
Saya cukup terikat, agar adil.
Jadi, efek The Florence Nightingale
sebenarnya saat perawat jatuh cinta pada pasien,
bukan sebaliknya.
Paling baik kita bisa mendiagnosis, bukan itu yang terjadi di sini sama sekali.
Saya hanya akan menawarkan Anda semua tiket gratis
ke uni disko yang saya atur.
Maaf mengganggu Anda.
Baik,
Tentu.
Apa?
Ya, Anda bisa mengajak saya kencan ke disko Anda.
Aye, dia menyebut gertakan saya.
Cheeky, eh?
Nah, mengingat pertemuan pertama kita,
dia tidak memberiku pilihan.
Keren.
Jadi saya menuju ke bar Mennie.
Coba dan bujuk Scott di sini untuk bergabung dengan usaha baru saya.
Anda ingin memulai disko?
Iya.
Dan siapa Shona?
Anak dara ini, sobat.
Anda harus melihatnya.
Bisakah kamu tidak mengajaknya kencan secara normal?
Disko itu agak aneh.
Tidak, aku tidak bisa-nae.
Jadi Anda akan membantu saya atau apa?
Saya tidak tahu, Davie.
Ayolah, Scott.
Pinjaman pelajar saya tidak sampai sejauh itu ya?
Ya, jika Anda terus membeli brendi dan coke ganda.
Will-nae.
Anda akan slinging obat bius sepanjang hari?
Anda bisa mendapat untung yang lumayan.
Jika saya jujur, saya tahu itu akan terjadi
mudahlah membuat Scott memihak.
Uang tambahan akan menyenangkan.
Cowok suka uang pound.
Yang harus saya lakukan adalah menjual mimpi itu kepadanya.
Lalu, siapa yang akan menjadi disc jockey Anda?
Saya melihat anak laki-laki ini berlarian tentang perguruan tinggi
dengan banyak catatan.
Mungkin dia akan melakukannya.
Siapa itu?
Saya pikir namanya John.
Tapi itu mengumpulkan uang dan meyakinkan John.
Itulah masalah sebenarnya.
Tapi benar, anak Scotty yang baik
muncul dengan ide brilian lainnya.
Saya punya ide.
Meskipun saya harus mengakui,
posternya terlihat agak jelek.
Ini dia, teman-teman, ini dia.
Anda mengatur disko dengan saya
pada tagihan bahkan sebelum Anda bertanya?
Ingin menunjukkan betapa berambisiasinya kami.
Ambisius?
Lebih seperti sepasang chancers berdarah.
Harus mengambil kesempatan untuk mendapatkan yang terbaik sepertimu, John.
Kami pikir tim-up bisa membawa kami semua ke level berikutnya.
Saya sudah melakukan banyak hal.
Hei, bahkan belum ada tempat di dalamnya.
Ya, kami punya beberapa ide tentang itu.
Seperti?
Ayo, seseorang mengatasi.
Bagaimana perkembangan tim Anda?
Sial.
Anda akan menjawab pertanyaan saya?
Jadi setelah beberapa kata inspirasi,
kami berhasil membuat John bergabung dengan tim.
Tetapi masih ada satu situasi yang harus diatasi.
Kami benar-benar kurus.
Tapi saat itulah John berkata.
Mungkin, saya berhak atas sejumlah uang dari
Vikaris.
Jadi, ketika John berkata pada Vikaris,
kami tentu mengira itu adalah alias gangster gila.
Senang bertemu denganmu lagi.
Tapi sungguh, itu hanya pendeta biasa.
Ayah Vettriano.
Selalu menyenangkan memiliki darah baru di bawah atap kita.
Sekarang, Tuan-tuan, apakah Anda sudah menemukannya
agama untuk dirimu sendiri?
Ada sesuatu yang aneh tentang orang ini,
dan saya hampir yakin dia mencoba mengubah kami.
Ya, saya masih Prodie.
Untuk hari ini.
Aku masih belum mengerti, Ayah, tapi aku lebih suka
pertunjukan Katolik sedikit lebih.
Ya, baiklah, jika Anda memang membutuhkan
beberapa bimbingan spiritual tambahan,
mungkin salah satu menyarankan.
Kemudian saya benar-benar memiliki kecurigaan saya
ketika dia mencoba memberi kami semacam khotbah dari.
Pria besar itu sendiri.
Tuhan?
Dan tentu saja, itu hampir menipu Scott.
Yang Mulia sedang berbicara
di Bellahouston Park dalam beberapa minggu.
Ah, Bellahouston.
Kapasitas luar biasa.
Yah, dia pasti punya klub penggemar terbesar di dunia.
Sekarang, rekan bisnis.
Anda berada di sini untuk mengambil gaji Anda
dari pertemuan minggu lalu yang agak ribut.
Anak-anak berusia sepuluh tahun sangat gembira.
Oh, hal-hal besar baik-baik saja.
Sekarang,
Saya punya proposal.
Kesepakatan yang mungkin terjadi.
Ini dia.
Jika itu sama sekali bisa diterima
untuk menawarkan bentuk remunerasi alternatif .
Intinya, maukah Anda menerima lukisan yang bagus ini
oleh keponakan saya Jack sebagai imbalan?
Apakah dia terkenal?
Ah, tapi apa itu ketenaran, jika dianggap
oleh rekan-rekannya sebagai ...
Bisakah kita mendapatkan banyak uang untuk itu?
Aku tidak takut, tapi pada waktunya-
- Benar-benar maaf, Pastor Vettriano, tapi
kita bisa menggunakan catatan sekarang.
Tentu saja.
Dua puluh catatan bukan?
Dua puluh lima.
Dan begitu saja, kami memiliki disko.
Sini sini.
Tiga lassi berkelas dalam antrian membuat musim semi saya berputar!
Suruh mereka masuk, segera.
Hei.
Pikirkan kita bisa berbuat lebih baik?
Lebih baik?
Jika Anda bertanya kepada saya, Shona memiliki payudara yang lebih baik daripada Venus De Milo.
Apakah dia anak dara di kampus?
Venus De Milo?
- Iya. - Hei, bawa itu kembali,
kamu fanny.
Kemana dia pergi
Ayolah.
Volume, itu catatannya, jangan biarkan itu terlewati.
♪ Pesta ini, ada dua ♪
Apakah kamu menari, Davie sang DJ?
Anda bertanya?
Ya, saya askin '.
Scott itu apa?
Ini adalah level John berikutnya.
Cantiknya.
Dimana kamu mendapatkan itu?
Apa pendapatmu tentang itu?
Saya pikir saya akan pergi untuk dansa itu.
Kupikir kamu cukup manis.
Imut?
Saya ingin menjadi rock and roll!
Saya memberi Anda pujian.
Saya tidak pergi berkencan dengan setiap pasien yang mengajak saya keluar.
Saya akan melakukan lebih banyak malam seperti ini.
Pita yang tepat akan keren.
Ah, seperti?
Simple Minds telah didapatkan
banyak diputar di John Peel.
Simple Minds.
Padahal, mungkin perlu mengubah nama mereka.
Sedikit non-starter.
Oke, jika Anda mendapatkannya, saya akan pergi.
Tapi aku punya terlalu banyak
sekarang untuk pergi kencan lagi.
Juga, jangan tersinggung, tetapi Anda sangat lambat.
Aku benar-benar harus pulang.
Punya awal yang lebih awal.
Anda tahu seperti apa universitas itu.
Tentu saja, aye, permainan yang adil.
Terima kasih untuk malam yang menyenangkan
Selamat tinggal.
Oh, halo yang disana.
Saya Anne, istrinya.
John tidak pernah mengatakan dia menikah dengan gadis yang begitu cantik.
Aye, well, dia punya citra DJ seperti pejantan untuk dilindungi.
Davie, Dan ini rekan bisnis saya.
Ya, saya mendengar Anda membuat cukup
dampaknya pada kancah uni disko.
Semuanya ada pada John, sungguh.
Pertunjukannya, Anda tahu?
Itu semua yang dia bicarakan.
Tidak.
Bagaimanapun, saya menjadi besar jauh sebelum tadi malam.
Apakah Anda ingin secangkir teh?
Wafer Karamel Tunnock?
- Menghancurkan. - Retak.
Sebenarnya aku ingin satu, semuanya.
Anda tahu di mana ketelnya.
Anda hanya perlu menjentikkan sakelar, lalu,
Anda menuangkan air mendidih ke dalam cangkir.
Dan jangan lupa tambahkan kantong teh.
John, minta mereka duduk.
Silakan duduk, teman-teman.
Jangan berani-berani menyentuh wafer saya!
Berapa banyak tiket yang Anda pindahkan?
Rumah penuh eh.
Apa yang kuberitahukan padamu?
Ya, tapi dengar, saya berpikir, kita harus melakukannya lagi.
Tidak mungkin.
Eh?
Kita harus melakukannya lebih besar.
Level selanjutnya, John.
Kami memiliki reputasi yang baik setelah yang terakhir
malam, jadi kita harus memanfaatkan.
Kenakan band yang tepat, dapatkan penonton yang lebih banyak, lebih banyak uang.
Lassi yang lebih panas.
Dan lebih sedikit pekerjaan untuk Anda.
Saya cukup menikmati perhatiannya, eh?
Apa itu John?
Saya berkata, mereka menarik perhatian saya.
Sialan, eh?
Apa potongan terakhir John?
Siapa yang kamu pikirkan?
Pemikiran yang sederhana?
Tidak pernah mendengar tentang mereka.
Saat ini banyak diputar di John Peel.
Sangat populer di kalangan anak muda dan trendi.
Itu akan membuatmu lebih baik , eh John?
Anda ingin mereka tetapi kami perlu sedikit uang di muka terlebih dahulu.
Berapa banyak yang kita bersihkan?
Lima puluh setelah saya membeli strip untuk tim.
Lima puluh?
Tidak bisa berbuat banyak dengan itu.
Bisakah kamu menggandakannya?
John, jika Anda begitu suka melihat kami
Dana liburan Florida, saya akan menceraikan Anda.
Oke sayang?
Punya kontak di industri perjalanan?
Baiklah, apakah kita semua memiliki tiket untuk melihat Paus?
Iya.
Dan apakah kita semua sudah menyiapkan tiket untuk Rocket Travel?
Iya.
Luar biasa, sekarang, jika Anda semua bisa membentuk antrian yang teratur,
bus seharusnya berada di sini, seperti yang dikatakan Yang Mulia,
'Sebentar'
Mereka terlambat.
Anak laki-laki ini dapat diandalkan?
Ini adalah episode spesial Kiss the Tarmac.
Mereka pakaian baru, seperti kita.
Maksudmu, satu-satunya yang mau
memberi Anda apa pun untuk lima puluh pound?
Lihat sok pintar, asalkan punya empat roda
dan jendela kaca, itu akan baik-baik saja.
Itu akan baik-baik saja.
Bercanda?
Tidak, aku sudah memberitahumu.
Ini bukan kantor Travel berdarah Rockit.
Saya tidak peduli jika Anda melewatkan setengah
pidato Paus itu tidak ada hubungannya dengan saya.
Halo?
Aye, Perjalanan Rockit.
Empat tiket Barry Manilow?
Ayah.
Sudah kubilang, jawab telepon dengan benar.
Ya, dan apakah itu
paket standar pak, atau deluxe?
Iya.
Bayar saja cek itu dibayarkan ke Rockit Travel.
Pengadilan Whitfield 5D.
Ya terima kasih banyak.
Hei nak, jika aku akan menjawab telepon ini
untukmu, aku butuh semacam remunerasi.
Apa yang kamu pikirkan?
Empat kaleng ekspor semalam?
Ons of Golden Virginia?
Dua kaleng setengah ons.
Cukup berotot.
Aye, ini pasti sedikit menenangkan saya.
Tidak ada hal buruk di sana, sayang Scotty.
Ikuti saja arus, anak laki-laki, eh?
Lihat bagaimana Anda bertahan.
Kami butuh nama.
Eh?
Ya, untuk perusahaan.
Saya sedang memikirkan tentang itu.
Saya berpikir, Promosi JSD.
- Pergi. - Apa?
- Kamu bercinta. - Aku hanya berpikir.
Oke, bagus, bakiak pintar , sangat orisinal.
Tapi jika ada, itu akan menjadi produksi SJD?
- Apa-apaan ini? - Maksudku, ayolah, eh sial.
Siapa yang mendapatkan semua posternya?
- Baik? - Anda punya satu poster.
Siapa yang memadamkan lampu polisi?
Ingat Cahaya Polisi itu,
Itu kelas sialan.
Tidak, Tidak, tidak ... whoa.
Tidak ada inisial, itu membosankan.
Tiga Jembatan.
Three Bridges?
Eh.
Wee sesuatu yang biasa ayahku katakan, eh?
Dundee punya jembatan twa sekarang nak, seperti Edinburgh.
Iya.
Twa Bridges Promotions.
Iya.
Apakah ada orang lain yang benar-benar menyukai burger keju?
Iya!
Apa yang kamu tertawakan?
Saya kelaparan.
Kalian berdua sudah makan kudapan.
Apa itu?
Dafties.
Amatir.
Apa yang terjadi pada Kenny?
Kami mencari tempat
Kami mencari beberapa hal untuk itu, dan semuanya.
Pergilah.
Kami punya uang untuk itu.
Kudengar perkumpulan mahasiswa lebih sesuai dengan levelmu, nak.
Kami dilarang.
Tampaknya
Seseorang mencuri lampu polisi untuk pertunjukan kami.
Ibu Giok Tua ini sangat kecewa dengan kemewahannya
Pengalaman Barry Manilow, seperti yang dipasok oleh Rockit Travel.
Begitu,
pergi untuk bercinta.
Anda ingin memotong pish, sobat?
Kami mendengar Anda adalah pengusaha yang serius.
Aku suka pacarmu, Davie.
Berapi.
Apa kau tidak repot-repot melakukan itu di sini?
Yah, aku harus keluar sendiri , karena kita memiliki tempat itu.
Anda ingin tempat yang layak kali ini,
Anda harus bertanya pada Des Fergie.
Apakah dia orang yang menempatkan korbannya
di bak mandi dan mengisinya dengan ...
Iya.
Tunggu disini.
Yang wee adalah seorang akuntan, dan yang paling panjang
dari pish adalah jurnalis musik, rupanya.
Baik itu, rami, atau selai.
Lucu.
Apakah itu?
Ini bukan Fergie
Itu bagus
lukisan.
Ini Pike, keponakannya.
Oh, jangan biarkan senyum manis itu membodohi ya.
Dia menggigit.
Duduklah, lalu.
Jadi, apakah Tuan Fergie tidak ada di sini?
Apakah terlihat seperti dia?
Ini hari Sabtu.
Tn. Fergie bermain golf pada hari Sabtu.
Oh iya.
Mereka dapat memiliki Pemikat.
Dua ratus untuk setiap pertunjukan yang Anda lakukan.
Sekarang, masalah dengan Dundee pada saat itu
adalah bahwa semua tempat terbaik dimiliki oleh para bajingan ini.
Pergilah, lalu.
Jadi, mau tidak mau, saat Anda membuat kesepakatan.
Itu ditumpuk untuk menguntungkan mereka.
Kami akan mengambil setengah pintu.
- Tidak, sialan ... - Separuh ...
Maaf anak laki-laki, saya tidak bertanya ya.
Aku memberitahumu.
Tidak jika, tapi atau post mortem.
Toodle-loo!
Kate Bush atau Debbie Harry?
Untuk musiknya?
Ya, untuk musiknya.
Saya juga tidak akan mengatakan tidak.
Davie.
Elton John atau Bee Gees?
Tidak keduanya.
Anda seharusnya memilih satu.
Beri aku satu sama lain.
The Undertones atau Buzzcocks?
Buzzcocks.
Baiklah, giliranku.
Dundee atau United?
United apa?
Dundee United.
Anda mengatakan Dundee atau United
Ya, ada dua tim.
Dundee dan Dundee United.
Dengan alasan tepat di seberang jalan dari satu sama lain.
Mengapa Anda membutuhkan dua tim Dundee?
Jadi kami selalu memiliki seseorang untuk diajak bermain.
Aku tidak terlalu memikirkanmu saat pertama kali kita bertemu.
Ya, benar.
Di disko.
Apakah Anda tahu apa yang saya pikirkan tentang Anda,
Davie, saat kita pertama kali bertemu?
Apa?
Saya pikir, dia perlu memutar lidahnya
kembali sebelum seseorang menginjaknya.
Tapi lebih menyukaimu sekarang.
Anda lebih baik.
Apakah Anda pernah berkeliling untuk memesan Simple Minds?
Tunggu berapa
Ayo buat 15 quid dan 6 kaleng.
Sepakat?
Saya akan memasukkan 5 bungkus chip dari chipper Laut Dalam.
Ah, bagus.
Pria baik, tepuk tangan.
Halo, ini Davie McLean dari Twa Bridges Promotions.
Kami akan memesan The Starjets.
Uap.
The Skids.
Orang baik, terima kasih.
Apakah XTC tersedia?
Itu Scott yang luar biasa.
Ya, itu sangat pintar, itu.
Di mana pria Sangat Penting?
Saya hanya mampu membeli satu.
Tolong beri tahu saya bahwa Anda telah meledak
seluruh anggaran promo kami pada satu poster berdarah, Scott.
Itu bukan salahku.
Anak laki-laki di DC Thompson's tidak murahan,
dan saya harus membayar ekstra Old Ralph,
untuk mendapatkan orang, rekarbonasi printer.
Berapa banyak tiket yang kita pindah?
Nah, dengan poster kami yang sangat bagus,
tidak ada di video Groucho, tidak ada di video Q dan I, sama di Rock Pile.
Dan yang terburuk, tidak ada di tempat tersebut.
Benar, nol kalau begitu.
Kita musnah, kita masih akan memilikinya
untuk membayar dua ratus pound untuk tempat ini.
Tunggu sebentar.
Punya ide.
Pertunjukan dibatalkan, promotor mati.
Poster baru.
Sedikit mendasar.
Saya telah melihat beberapa pemberitahuan kematian di Tully.
Membutuhkan lebih banyak,
perasaan.
"Jatuh tempo
ke
malang
kematian.
dari pengusaha lokal yang disukai dan dihormati,
Tn. John Gibson, 24, pertunjukan malam ini
telah dibatalkan sebagai tanda penghormatan.
Semua tiket akan dikembalikan oleh Rocket Travel.
Belasungkawa kami untuk istri tercinta, Anne. "
Sial, bagus, John.
Anda tahu sobat, saya tidak melihat Anda
datang dengan sesuatu, kan?
John Gibson?
Saya orangnya.
Terlihat sangat bagus untuk orang mati.
Orang mati yang berhutang dua ratus dolar padaku
untuk membatalkan pertunjukan.
Sama sekali tidak seperti itu
- Aku bisa memberimu uang. - Anda disana.
Baik.
Ta.
Iya.
Terima kasih Scott!
Tidak perlu repot.
Kita rekan yang setara, bukan?
Menang besar di atas kudanya, eh?
Nggak.
Bisnis impor / ekspor sedang berkembang pesat.
Eh?
Saya menjual banyak hash kepada siswa.
Saya seorang pelajar!
Ya, kami tertarik dengan paket dua warna.
The Specials dan The Madness.
Pria teratas, terima kasih.
Eric yang tak berperasaan.
Luar biasa, terima kasih banyak.
Apakah Anda yakin Anda senang dengan VIM?
Very Important Men's sedikit cerewet.
Kami menyukai akronim tiga huruf.
Akronim tiga huruf bahkan lebih buruk.
No, like ELO, OMD, XTC?
AC-DC?
Hentikan kamu disana.
Anda menyadari bahwa VIM sangat populer
produk pembersih rumah tangga?
Ini adalah perayaan duniawi.
Sangat Warholian.
Mungkin mendapatkan ketenaran 15 menit Anda,
tapi saya pikir itu saja.
Berapa banyak yang kita dapat?
Bisakah Anda melakukannya untuk 50?
Apakah ULTRAVOX tersedia?
Hebat.
Sebelum kamu pergi, Davie.
Apa itu George? Saya kehabisan sepuluh pences.
Punya band baru ini, empat potong,
keluar dari Dublin, akan menjadi besar.
Siapa mereka?
U2.
Tidak pernah mendengar tentang mereka.
Maaf George, kita harus lulus.
Bagus.
Kupikir kita bisa menghasilkan sedikit uang tambahan dengan merekam pertunjukan
dan menjual videonya ke kalangan muda hip.
Dari mana kamu mendapatkannya?
Yah, saya meminjam kamera dari
pria dari Forbes di sana.
Dan saya mendapat seratus kaset kosong
dari pria dari Woolies di sana.
Berapa banyak?
Tiket gratis, bagian saya yang lain, masing-masing.
Mereka berdua mengira masing-masing mendapat setengah?
Iya.
Tapi sebenarnya mereka hanya mendapatkan seperempat.
Ya, benar.
Tapi tenanglah, itu akan baik-baik saja.
Hebat.
Terima kasih, senang berbisnis dengan Anda.
Cheers, okay, selamat tinggal sekarang.
Perm masuk.
Perm tidak ada.
Perm masuk.
John, lihat aku.
- Aku melihatmu. - Saya cantik.
Cukup memukau.
- Aye, tentu. - Jika aku sendiri yang mengatakannya.
Aye, Anda sendiri yang mengatakannya.
Bangun kekuatanmu perlahan, sekarang.
Jangan lari sebelum Anda bisa berjalan.
Aku akan menjaganya tetap benar, dokter.
Salam, dok.
Bagaimana perasaanmu?
Barang baru.
Davie.
Saya memakai sepatu hak.
Anda mendengar dokter, Anda tidak seharusnya.
Aduh.
Oh Shona, itu pergi, itu pergi.
Davie.
Apa yang kamu lakukan, kamu aneh?
Aku hanya ingin berterima kasih.
Untuk apa?
Merawat saya.
Davie, itu pekerjaanku.
Dan untuk semua barang promo musik ini.
Anda semacam menginspirasi saya.
Saya tersanjung, tapi,
Begitu,
Aku memberimu ini.
Davie, itu manis sekali.
Aku tahu.
Kemana kamu pergi?
Kami akan merayakannya.
Keren.
Oh, itu mengerikan.
Gadis malang itu.
Hentikan.
Saya ingin meminta maaf sekali lagi,
Pak, untuk fois-gras dan sup puyuh
tidak tersedia malam ini.
Ini tidak merepotkan, sobat.
Apakah tadi malam di rumah juga.
Selamat makan.
Kami menyukai bijinya, bukan, Davie.
Hei, aku suka lemonnya.
Itu bagian terbaiknya.
Jadi kenapa kamu melakukan semua ini?
Karena saya menyukai Anda.
Bukan itu, maksudku soal musik.
Itu membuat saya sedikit uang.
Kurasa aku menyukainya.
Ya tapi, apa artinya, apa yang Anda inginkan darinya?
Sejujurnya, saya tidak pernah benar-benar memikirkannya .
Mum selalu membayangkan sebuah rumah di dekat kapal feri.
Saya ingin sekali memberinya itu.
Buat ayah saya bangga.
Dukung saja keluarga.
Mungkin memulai salah satu dari saya sendiri.
Semuanya untuk kepuasan Anda?
Aye, bagus dan keren, sobat.
Bisakah Anda mendapatkan kami sebotol Chabliss lagi?
Maksudnya Chablis.
Tentu saja.
Cha-apa?
Chablis, ini bahasa Prancis.
Perancis.
John, anak laki-laki dari Woolies ada di sini.
Dia bilang dia ingin setengah uangmu dari tadi malam.
Eh?
Anda dapat memiliki Bloomers seharga empat ratus.
Uang tunai, di muka.
Canna melakukan itu.
Tepat ketika segala sesuatunya mulai berjalan dengan baik, isyarat Fergie.
Kami mulai menjual tempat, menarik lebih besar
dan band yang lebih baik, jadi, itu hanya masalah
waktu sebelum orang mulai memperhatikan.
Davie McLean.
- Ingat bajingan ini? - Bagaimana bisnisnya?
Lebih baik baiklah.
Aye, bisnis itu bagus.
Nah, saat Anda mulai berenang lebih dalam,
jangan kaget saat bertemu hiu.
Tuan McConnel memberitahuku Thin Lizzy
tiket terjual seperti kue panas.
Bukan secangkir teh saya, tapi Nyonya sangat menyukai mereka.
Ini Fergie, omong-omong.
Kentang utama McMafia Dundee.
Anda bisa menulis apa yang dia suka
tentang dunia musik di belakang prangko.
Seleranya bagus, tiketnya hampir habis.
Luar biasa.
Kita akan menerima penjualan di muka sekarang, karena kita di sini.
Saya hanya akan memeriksa dengan Bernie.
Bernie yang menyarankannya.
Tapi dia memiliki semua tempat,
jadi apa yang dia katakan pada dasarnya berjalan.
Pokoknya, dia datang nanti.
- Hai. - Jadi, kami bertemu kontak baru kami,
berbicara sedikit omong kosong.
- Kesepakatan disepakati, - Aku akan memberimu
kontak saya di London.
Luar biasa.
Dan kemudian, Anda pergi, pergi, dan pergi
dengan pertunjukan terbesarmu.
Sampai.
Ada band di sini malam ini?
Tepat pada waktunya, sobat.
Tiket terjual dengan cepat.
Benar, baiklah.
Apa?
Anda tidak dapat memiliki pertunjukan besar di area yang begitu padat.
Itu tidak pernah menjadi masalah sebelumnya.
Nah sekarang.
Anda cannae melakukan itu!
Selesai. Urutan Dewan.
Sedikit kebetulan bukan?
Tidak juga.
Fucking jobsworth cock wobble.
Mungkin bekerja untuk Fergie.
Oh, aye, bagaimana?
Kami membutuhkan tempat baru dalam waktu singkat, bukan?
Kami putus asa, jadi dia akan membuat kami membayar lebih.
Kita harus berhenti, eh?
Lakukan sesuatu yang lebih aman.
Aye, seperti Apa?
Nah, saya sudah berpikir.
Jam berapa Anne Anda pergi bekerja?
8:30.
Dan kapan dia kembali?
5:30
Bagus, jadi, rumahmu kosong, katakanlah,
Sembilan jam setiap hari.
Baik.
Rumah yang bagus.
Apakah itu?
Ranjang ganda?
Aye, Slumberland.
Nyaman?
Sangat.
Mari kita buka sebagai rumah bordil.
Sebaiknya itu lelucon, Scott.
Benar, tenang sobat.
Saya tidak akan menyarankan Anne.
Tapi Shona itu gadis bonny.
Jika Anda ingin duduk di meja Fergie,
Panggil rencana B itu untuk saat ini, eh?
Meskipun goyah, Anda harus bermain sesuai aturannya.
Memang apa yang bisa kamu lakukan?
Bukannya Anda bisa pergi dan mengeluh tentang standar perdagangan.
Saran terbaik saya di sini, adalah berbaring dan menggigit bantal.
Teman-teman, kaulah yang akan memilikinya
untuk menyakiti mereka jika mereka tidak membayar.
Jumlah siswa tanpa agunan yang saya miliki
mematahkan tulang benar - benar mulai membuatku kesal.
Maksudku, aku bahkan tidak pergi ke gym lagi.
Saya memiliki rumah.
Apa?
Kamu dengar.
Senang kau datang.
Kamu terlihat sangat kurus.
Ini harus menjadi pertunjukan terakhirmu, Davie.
Mengapa?
Akhirnya mengenali pria itu tempo hari.
Hanya saja bukan penampilannya, tapi namanya.
Des Fergie.
Saya tahu apa yang saya lakukan.
Tentu, pasien saya juga berpikir demikian.
Saat saya merawat patah tulang di rumah sakit,
Saya mendengar bisikan, orang akan mengatakan sesuatu
ketika mereka keluar dari situ kemudian tutup mulut keesokan harinya.
Tapi namanya selalu sama.
Itu hanya mengingatkan saya pada omong kosong saya dibesarkan di rumah.
Ayahku.
Dan jika Anda adalah bagian dari itu, Davie, atau jika itu bisa
menyakitimu, maka aku minta maaf, tapi kita tidak bisa berteman.
Baru saja menemukan satu hal yang saya kuasai,
dan Anda ingin saya berhenti?
Aku akan bersinar cerah.
Kamu benar.
Faktanya, saya tidak tahu mengapa saya pikir Anda akan mendengarkan.
Shona.
Davie.
Akhirnya membuang pelacur itu, eh.
Apa yang saya pikirkan?
- Senang- - Anda mungkin membantu saya.
Senang bisa membantu, sobat.
Selain itu, Anda melakukan beberapa pertunjukan yang layak pada hari-hari ini.
Cheers, Malky.
Dua detik, eh?
Shona.
Sial.
Selamat siang, kantor Mr. Burton.
Annabelle berbicara, apa yang bisa saya bantu?
Halo, David McLean dari Twa Bridges Promotions.
WHO?
Promosi Tiga Jembatan.
Kami adalah perusahaan promosi terbesar di Dundee.
Dundee?
Dundee, Skotlandia Timur.
Apa yang memprihatinkan?
Kami ingin memesan Pink Floyd,
Stones dan Fleetwood Mac.
Oke, saya akan menghubungkan Anda dengan Tuan Burton.
Kemana kamu menghilang?
Naik blackie, turun hockie.
Nah, klub kacau.
Anda bahkan tidur?
Burton berbicara.
Halo, Saya David McLean dari Twa Bridges Promotions.
Tidak pernah mendengar tentang Anda.
Kami adalah perusahaan promosi musik perdana
di Dundee, dan kami ingin memesan salah satu tindakan Anda.
Sebutkan tempat mana pun dalam radius seratus mil
dari Tannadice, dan kami akan mengisinya.
Kami punya sarang ...
Masih belum pernah mendengar tentang Anda, tapi inilah kesepakatannya.
Biayanya seribu pound satu mil
untuk memesan aksi terbaik kami, pulang pergi.
Dapatkah saya membuat beberapa perhitungan dan kembali kepada Anda?
Tidak, saya menunggu telepon.
Tolong tahan?
Tidak juga.
Dapatkan peta AA dan penggaris, segera.
Di atasnya.
Howl, dua roti panggang dengan mentega.
Banyak garam.
Annabelle.
Dimana sih Dundee?
Skotlandia.
Tolong ambilkan aku peta AA.
Astaga, cepat sekali!
Menggesernya keluar mobil.
Dan seorang penggaris?
Ribuan pound per mil, apakah itu benar?
Sini, sobat.
Berapa lama sosis itu?
Enam inci.
Benar, tolong satu.
Anda ingin keripik dengan itu?
Berapa lama chipnya?
Pasangan lajang, siap!
Jadi apakah itu melalui jalan darat atau saat burung gagak terbang?
Mana yang terpanjang.
Lima ratus pound satu mil.
Saya akan menggadaikan rumah saya.
Apa nilainya?
Tiga ribu.
Tiga ribu?
Itu akan membawa mereka ke Swiss Cottage.
Dia ingin sekitar satu juta pound.
Jangan makan itu!
Oke, saya baru saja berbicara dengan rekan bisnis saya,
dan kami telah memutuskan untuk memesan
salah satu band Anda yang sedang naik daun.
Seseorang seperti, katakanlah, Iron Maiden?
Ah ya, mereka akan menjadi tiket untuk berbicara.
Bajingan kecil yang gigih bukan?
Saya lebih suka ambisius.
Benar, itu akan menjadi seribu lima ratus pound sekali jalan,
asalkan mereka menyukai perjalanan ke Dundee.
Mari kita akhiri menjadi, katakanlah, total empat K?
Sangat masuk akal untuk tindakan sekaliber itu.
Oke, kita butuh setengah uang di muka,
sortir saldo pada hari itu.
Luar biasa, Tuan Burton, terima kasih banyak, saya akan ...
Iron fucking Maiden, penari ya.
WHO?
Empat ribu! Dua di depan.
WHO?
Tawar.
Tawar?
Apa yang terjadi pada hari lima belas quid
dan enam kaleng Skol for Simple Minds?
Itu minggu lalu John, sekarang ini.
Dengan hipotek saya dan pendapatan tadi malam,
kita masih kekurangan sekitar lima ratus.
Jangan khawatir, saya akan mengatasinya.
Taruh ini kembali di tempat Anda mendapatkannya.
Bersihkan tempat dari tadi malam,
dan makan sosis sialan itu.
Apa dia baru saja menyuruhku membersihkan tempat itu?
Anda harus melihat ukuran chip sialannya.
Aku senang kamu kembali lagi padaku, Davie.
Saya pikir Anda dan saya, kita akan menjadi
bekerja sama untuk waktu yang lama.
Aye, saya mencoba rute yang biasa.
Lloyds TSB, RBS, tapi mereka semua bilang tidak, eh?
Tombak.
Kursi belakang.
Tuan McConnel masuk?
Bernie.
Ada masalah, Tn. Fergie?
Belum.
Dari?
Bisa saya bantu?
Di sini untuk empat utang besar dari konser Thin Lizzy.
Maksudmu seribu yang luar biasa?
Saya memberi Tuan Pike sisanya.
Tidak ada tanda terima untuk itu.
Apakah Anda memiliki tanda terima, Tn. Pike?
Tidak tahu apa yang dia bicarakan.
Dia menipu Anda, Tn. McConnel.
Tunggu sebentar.
- Di sana ... - Uang, sekarang!
Dia ada di sana dan semuanya!
Davie, tolong beritahu mereka.
Ini benar, Davie?
Bahwa,
untuk menjaga kucingmu tutup mulut.
Mau tumpangan?
Iya.
Dapatkan taksi, Anda mampu membelinya sekarang.
Kenny akan mendapatkan semua uang minggu depan.
Apa yang akan kamu lakukan?
Fergie tahu persis apa yang dia lakukan.
Saya masih tidak punya cukup uang untuk pertunjukan,
jadi saya beralih ke satu-satunya hal yang saya tahu.
Ayolah.
Sial.
Aye, apakah kamu kehilangan anak?
20 pon, Davie.
Terlihat Anda kehilangan lebih banyak dari itu
Pergilah.
Satu.
Dua.
99.
100.
Taruhan kamu tidak bisa melakukan itu, Nak.
Ya, benar, Ayah.
Selamat malam malam ini?
Menjual tempat itu.
Kerja bagus, Nak.
Sangat bangga.
Cheers, Ayah.
Aye, dia disini.
Ya baiklah?
Pesolek.
Beano dan semuanya.
Kemana saja kamu?
Bagaimana kabarmu, John?
Saya?
Saya baik-baik saja.
Setelah kau meninggalkan kami, dan mengambil semua uangnya.
Tenang John, dia jelas tidak melakukan yang terbaik.
Dia tidak berbuat begitu baik?
Aku keparat bodoh yang merampok dana liburanku untuk melunasi
psikopat lokal sehingga mereka tidak kembali dan mematahkan tulang.
Dan aku tidak bisa membayar semuanya, Davie.
Jadi, tidak hanya orang gila itu yang kembali
untuk melakukan who-the-fuck-kens-what pada kami,
Tapi jika istriku yang tersayang melihat ke dalam vas itu, aku sudah bercerai.
Sederhana seperti.
Jadi Scott, pikirkan lagi dan katakan padaku,
dari semua orang di sini, siapa yang tidak berbuat begitu baik?
Anda punya uang, kan Davie?
Bandar judi?
Di waktumu sendiri, Davie.
Anda lengkap dan fanny mengucapkan.
Tolong taruh ini semua hitam.
Baiklah pak
19 merah.
Itu saja?
Ya.
Oke, mungkin saya bisa
menanganinya sedikit lebih baik.
Anda telah membunuh kami, Davie.
- Biarkan aku padanya. - Tinggalkan saja.
Itu tidak layak.
Pukul saja kami, aku pantas mendapatkannya.
Anda tahu, tidak ada gunanya, Anda tidak akan belajar.
Aye, dia akan melakukannya.
Waktunya untuk menyakiti seperti bercinta, bung.
Dengar, Pike sobat, aku bisa mendapatkan uangnya.
Saya bisa bekerja untuk Anda.
Aye, Anda akan bekerja untuk kami untuk waktu yang lama, sobat.
Ayolah, sobat.
Sebaiknya buat bagian ini mudah.
Hei teman-teman, bagaimana kabarnya?
Apa yang terjadi, Davie? Anda telah bertengkar?
Bisakah Anda pria yang kuat membantu?
Permisi, kami harus punya
sepatah kata pun dengan Davie, di sini.
Apakah Anda membawanya ke rumah sakit?
Kita lihat saja nanti.
John sobat, bicaralah, dan semuanya.
Tolong jaga dia, nak.
Mungkin kita bisa bersenang - senang nanti jika Davie masih sanggup ?
Sekarang buruk, Davie.
Panggil polisi, Scott.
Nay point.
Lagipula mereka akan terlambat.
Dan jika mereka tidak membunuh kita, kita hanya akan membuat mereka kesal .
Jadi, minuman?
Saya baik-baik saja, Nyonya Fergie.
Chrissie.
Tolong jangan merepotkan diri Anda sendiri, Ny. Chrissie.
Ini rumah indah yang Anda miliki.
Ah, saya suka yang ini.
Laki-laki?
Tidak, tidak boleh minum saat bekerja.
Terserah kamu.
♪ Kamu menahan mimpiku ♪
♪ Seperti butiran pasir yang tidak berharga ♪
♪ Tangan yang ceroboh tidak peduli saat mimpi lewat ♪
Apa utangnya?
Dua ratus luar biasa,
lima ratus dari pertunjukan Thin Lizzy,
ditambah bunga majemuk tiga hari.
Saya juga punya tagihan untuk perbaikan itu
perlu dilakukan pada Bloomers.
Ya, tapi itu bukan salah kami.
Berapa banyak?
2,000.
Itu lebih dari harga tempat itu.
Dan drum kit dan gitar.
Jadi, dibulatkan, kalian sekarang berutang budi padaku
tiga besar.
Tiga ribu?
Di mejaku, akhir minggu.
Ini omong kosong, Fergie, Anda telah menjebak kami.
Saya telah memberi Anda setiap kesempatan, Nak.
Tapi Anda telah membiarkan ambisi Anda membutakan kemampuan Anda.
Anda mungkin juga membunuh kami sekarang, kami sama saja sudah mati.
Tidak tidak Tidak.
Anda mati ketika saya mengatakan Anda.
Jika Anda gagal mengembalikan uang saya,
maka Anda berdua bisa datang mengerjakan pengiriman.
Yah, salah satu dari kalian.
Aku akan membiarkan Tuan Pike di sini memutuskan yang mana
dari Anda harus tetap dalam kondisi yang berguna.
Pilihan yang sulit.
Keduanya sama-sama digunakan sebagai asbak di sepeda motor.
Lihat, saya bisa melakukan ini.
Aku bisa memberimu uang dalam dua minggu, oke?
Saya akan menggadaikan rumah saya.
Sudah dua minggu.
Masalahnya adalah,
Saya punya sedikit reputasi.
Hal-hal indah, reputasi.
Biasanya menghemat banyak waktu.
Tapi sekarang, perwakilan sialan saya dengan kerumunan muda,
itu membutuhkan. sedikit,
Finessing.
Jadi, dengan pemikiran itu, saya akan meninggalkan Anda
di tangan Tuan Pike dan Tuan Ferguson yang cakap .
Pikirkan mereka akan berhasil kembali?
Mereka anak laki-laki yang kuat.
Selama masih ada waktu
dalam beberapa minggu ke depan, saya kira.
Ini tidak membantu apapun.
Kita harus pulang!
Brengsek!
Tutup mulutmu itu tidak lucu.
Bagaimana Anda tahu kami akan berada di sini?
Ah, Fergie melakukan ini sepanjang waktu.
Sialan Baltik.
Lalu berapa skornya?
Saya akan menggadaikan rumah saya.
Oh, di atas dan di luar, sobat.
Untuk seseorang yang temannya baru saja menyelamatkan hidup Anda,
kamu tidak terlihat terlalu bahagia, Davie.
Saya akan menyortirnya.
Anda akan berterima kasih kepada saya?
Untuk apa?
Menghentikan Anda terluka parah.
Dengan berpakaian seperti pelacur, tidak apa-apa.
Lihat, Shona, saya pikir Anda terlihat brilian-
- Seperti pelacur?
Lihatlah keadaan dirimu saat ini Davie.
Dan Anda memanggil saya pelacur?
Teman-teman, apakah ini waktu yang tepat
melakukan percakapan ini?
Saya tidak mengatakan Anda adalah pelacur.
Aku bilang kamu berpakaian seperti itu.
Saya berpakaian seperti ini untuk membantu Anda.
Karena 'Anda penjudi yang merosot
dengan delusi keagungan.
Sangat puitis.
McGonnigal tetap hidup, eh?
Apakah mereka akan sangat menyakitimu
jika saya tidak berpakaian seperti ini?
Persis.
Sialan.
Kotoran.
Suka es krim?
Saos Raspberry.
Ayolah.
Bergembiralah, eh?
Akustik yang bagus.
Maiden akan menyukainya.
Itu satu-satunya pilihan kita John.
Satu-satunya pilihan kami adalah melupakan semua promo musik ini
pish dan berhenti sementara kita hanya sangat tertinggal daripada mati.
Dengarkan aku dulu.
Ambil uang hipotek Anda, tetap pada Iron Maiden di sini,
menjual tempat itu, membayar kembali mata gila dan bandnya
dari pekerjaan kacang merry, kami mendapat untung yang lumayan.
Dan kita semua hidup bahagia selamanya?
Aku mengacau,
dan saya minta maaf.
Tidak apa-apa.
Aku mengambil risiko lagi, oke?
Pasangan saya mengatakan hal yang sama
saat kami menampilkan The Beatles.
Baiklah, tuan?
Andy, kumohon.
Hanya melakukan wee recce, pastikan tempatnya
Spic dan span untuk Sidney Devine.
Oh aye, hal-hal besar.
Aku punya Fab Four untuk pasangan
pertunjukan kecil di '63, sebelum menjadi besar.
Harganya hanya 30 pound, dan kami masih kehilangan uang.
Tapi ada sesuatu tentang mereka
itu berarti saya menginginkan mereka kembali.
Apa itu?
Yah, mereka adalah The Beatles yang berdarah bukan?
Jadi, saya menelepon Brian Epstein dan berkata,
"Aku akan mengambilnya lagi, tapi kita kehilangan uang sebelumnya,
"jadi bisakah kita memilikinya dengan harga dua puluh lima pon?"
Dan dia berkata, "Tidak ...
Anda dapat memilikinya dengan harga dua ratus pound, Anda harus
"kenakan di tempat terbesar yang bisa Anda temukan."
Nah, rekan bisnis saya, dia hanya mengira saya gila.
Dia punya dua anak, jadi dari sudut pandangnya, memang begitu.
Apa yang terjadi?
Nah, itu adalah The Beatles yang berdarah bukan?
Saya ada di sana sebagai seorang laddie, melempar Jelly Babies ke Ringo.
Begitu,
Iron Maiden.
Gelombang baru heavy metal.
Anda akan melakukannya?
Astaga.
Brilian sekali, John.
Anda tidak akan menyesal!
Aye, baiklah, saya sudah menyesalinya.
Anda tahu apa yang saya sesali?
Membeli mantel sialan itu.
Sialan kamu.
Baiklah, Kev!
Baiklah Davie.
Buku apa itu?
Ini Kepulauan Gulag.
Ini tentang,
kenakah kamp kerja paksa di Siberia?
Oh, aye?
Kemana perginya para pembangkang atau apalah.
I dinn-y, saya pikir itu kemana mereka pergi.
Ini bukan bacaan yang buruk.
Mungkin lebih baik diatur di Whitfield, eh?
Bagaimana dengan itu?
Yah, itu benar-benar suram, eh?
Dimana drum kitnya?
Kit drum?
Aye, kamu tidak dengan Perawan?
Apakah saya terlihat seperti saya dengan gadis sialan itu?
Saya mendengar untuk memperbaiki lavie.
Vienna Boys Choir tadi malam.
Empat puluh anak, satu lavie.
Penyiksaan.
Inilah poin yang saya sadari
kami kacau.
Aku akan menemuimu nanti, Davie.
Dinn-y lihat aku, aku di sini untuk pipa shity.
Sampai jumpa lagi.
Tidak tahu di mana saya dapat menemukan Davie McLean, bukan?
Akulah pria itu sendiri.
Hei, Rod Smallwood.
Saya mengelola Maiden, senang bertemu dengan Anda.
Kesenangan adalah milikku.
Berkendara layak?
Ya, Berkendara dari Sunderland saat fajar menyingsing.
Kami punya pertunjukan tadi malam, penonton menyukainya.
Larut malam kalau begitu, temanku.
Dimana krunya?
Kru?
Ya para humpers, orang-orang yang akan melakukannya
bantu teman-teman saya memuat persneling.
Pikir pakaian kelas satu seperti
Anda sendiri akan menyediakan semua itu?
Kamu bercanda?
Kursus.
Kru akan segera tiba.
Dan katering?
Katering?
Ya.
Butties sosis persegi, semacam itu?
Apa?
Apa itu kalau di rumah?
Hanya sosis, tapi potong persegi.
Anda sudah membaca kontraknya.
Kursus.
Bahkan baca cetakan kecilnya.
Benar, itu yang paling penting.
Kabar baik di Ruddles.
Saya akan memilikinya dengan warna putih dengan HP.
Benar, biarkan aku membawamu ke ruang ganti.
Di atas sini.
Oh, bagaimana penjualan tiketnya?
Seperti salju di tanggul.
Apa?
Kue panas, seperti kue panas.
Benar, ya.
Saya rasa album kami akan masuk sepuluh besar minggu ini.
Jadi ya, Anda telah melakukannya dengan cukup baik, Anda telah mengatur waktunya dengan sempurna.
Bagus.
Keren.
Jika ada yang bisa saya lakukan, beri tahu saya.
Yah, paling arab.
Belok kanan di ujung aula.
♪ Jangan biarkan aku tidur di malam kau memberitahuku ♪
Bu.
Hai nak, aku baru saja mau melihat gra ...
Sudahlah, saya punya keadaan darurat.
Apa itu?
Saya mungkin telah melewatkan beberapa hal.
Saya ingin Anda melihat ke bagian belakang sofa,
harus ada surat yang bertuliskan Badan Lonceng Sapi di atasnya.
Tahan.
Willie, shift.
Yesus Kristus.
Anda benar-benar membutuhkan sistem pengarsipan baru.
Apakah kamu sudah menerimanya?
Aye, saya mengerti.
Buka halaman yang mengatakan, pengendara band, di atasnya.
Yesus.
Halo?
10 butir daging asap pada saat kedatangan, dengan HP.
10 Makanan panas - Pie n 'mash
atau setara Fish and Chips , sebelum konser.
4 bungkus rokok.
Dan di sini tertulis kasus Ruddles.
Apa-apaan itu Ruddles?
Tidak ada ide.
Davie, masih ada lagi; dua botol vodka,
dua botol tequila, dua puluh empat botol bir,
dua puluh empat kaleng Yorkshire Bitter.
Bu, aku membutuhkanmu untuk menyelesaikan ini.
Saya akan memberikan uangnya nanti.
Davie, kamu membuatku gila.
Ah, terima kasih banyak, selamat tinggal.
Apa yang sedang terjadi sekarang?
Semoga Anda tidak punya rencana untuk hari ini.
Bagaimana?
Kami berada dalam bisnis katering.
Semuanya sialan
berantakan untuk jujur ​​dengan ya.
Masalahnya Davie, saya hanya tidak punya waktu untuk ini.
Kami adalah band sungguhan dan orang - orang membayar uang untuk ini.
Manajer gadis, yah, dia sangat buruk.
Tapi bisa mengerti maksudnya.
Kami bahkan tidak punya kru.
Benar sekali, saya keluar di jalanan
mencoba menemukan sekelompok jakies untuk mengisi posisi.
Baiklah anak-anak, banyak hari ini?
Sejujurnya, itu tidak masalah sampai,
Tunggu dulu, apakah itu gitar sialan kita yang dia punya?
Maksudku, orang - orang ini benar-benar pergi
jalan-jalan, jadi saya dinnae ken apa yang kami harapkan.
Kemudian, kotoran kedua menghantam kipas angin.
Oy, sobat, siapa yang kamu punya untuk pertunjukan pembukaan?
Tindakan pembukaan?
Lihat, sialan, katakan padaku kau mendapat pertunjukan pembuka?
Jangan khawatir tentang itu.
Saya tahu semua band di Dundee.
Saya hanya akan memberi salah satu dari mereka telepon.
Kembali ke kotak telepon, mencoba mencari
pengganti menit terakhir.
John berlari tentang orang bodoh sialan,
dan ayah saya di dapur mencoba melayani 40 orang.
Kami sama sekali tidak tahu apa yang sebenarnya terjadi.
Hanya menarik sakelar, berharap itu akan terjadi
semuanya bersatu pada akhirnya.
Dan kemudian, manajer band bertanya,
Benar, bisakah saya mendapatkan saya 2K sekarang?
♪ Aku kasihan padamu ♪
John.
Berapa banyak tiket yang kami jual?
Tidak cukup.
Nah, apa yang akan kita lakukan?
Ambil tebakan liar.
John, tunggu sebentar.
Anda tidak akan mengucapkan selamat tinggal sebelum pertunjukan besar Anda?
Ya, tentu saja.
Sampai jumpa di sana.
Aku sangat bangga padamu, tahu?
Pertunjukannya, maksudku.
Kamu tahu itu kan?
Aye, tentu saja saya tahu itu.
Kamu tahu, itu lucu.
Anda tidak terburu-buru ya, John?
Ayo, duduk.
Ini akan membuatmu tertawa.
Aku mendengar rumor kecil dari para gadis beberapa waktu yang lalu.
Iya?
Bahwa kamu telah mati.
Aku sudah lama ingin bertanya padamu tentang itu.
Tentang apa itu tadi?
Pasti orang lain.
Mmm.
Banyak orang menelepon.
Aku benar-benar menangis.
Kemudian, Anda berjalan melalui pintu, hal yang tepat.
Saya pikir, ah, ya, mereka harus
telah berbicara tentang orang lain.
Jadi saya mengeringkan mata saya, dan memakai riasan saya.
Anda bahkan tidak pernah menyadarinya.
Benar, baiklah, aku harus pergi, sampai jumpa nanti, oke?
Aye, dengan bel.
Pastikan Anda mengembalikannya seperti terakhir kali, eh?
Apa?
Semoga berhasil.
Dinnae khawatir.
Shona dinnae sampai jumpa.
Malam yang indah.
Maiden bahkan akan bermain?
Dan itulah pertanyaan besarnya.
Setelah semua stres dan semua hutang,
akankah semuanya berantakan?
Tentu saja tidak.
Kalau tidak, mengapa saya harus menceritakan kisah ini kepada Anda?
Gadis.
Maiden, Maiden, Maiden, Maiden.
Sungguh luar biasa.
Tidak pernah dalam mimpi terliar kami memikirkan penggemar
oleh bus beban akan datang dari Brechin,
Arbroath, Perth, bahkan sampai Crieff.
Antrian di sekitar blok berdarah.
Mungkin doa nonstop saya di Pastor Vettriano
ada hubungannya dengan itu.
Yah, apapun masalahnya , mereka menyukainya.
Sisanya, seperti kata mereka, adalah sejarah.
Dan saya bisa minum untuk itu.
Davie.
Untuk semua kesalahan Anda, itu adalah pertunjukan yang layak malam itu.
Menghasilkan uang?
Setelah kita membayar kembali semua hutangnya,
sedikit kencing untuk merayakannya
masih hidup, tapi itu saja.
Yakin Anda tidak mempertaruhkannya?
Nah, saya sudah selesai dengan itu.
Bertaruh untuk itu?
Maaf saya tidak bisa menunggu setelah pertunjukan.
Perguruan tinggi dan semua itu, Anda tahu seperti apa rasanya.
Sebenarnya, saya dinnae.
Aku tidak pernah pergi, mereka akan menangkapku.
Saya tahu, itu cukup jelas.
Benar, apa yang kamu lakukan?
Pergi ke London.
Ya, mendapat penempatan di Guys and St. Thomas, jadi.
Apa yang selalu kamu inginkan, eh?
Maaf saya benar-benar bajingan yang tidak masuk akal bagi Anda.
Saya hanya,
Lanjutkan.
Aku jatuh cinta padamu.
Membuatku gila.
Permintaan maaf itu sangat berarti.
Lucu, terkadang aku bisa melihat
dunia di matamu, Davie.
Baik,
sampai jumpa.
Tidak, tidak akan.
Kursus.
Baik,
selamat tinggal.
Kamu harus datang.
Apa?
London.
Apa yang membuatmu tetap disini?
Aku sering mendengarnya sekarang.
Ya itu benar.
Shona,
Saya akan.
Tapi, intinya, saya benar-benar kurus.
Anda biasanya bisa mendapatkan sesuatu yang ajaib.
Jika Anda berubah pikiran, saya akan naik kereta besok.
Sampai jumpa.
Saya menyadari betapa istimewanya Shona.
Hampir seperti yang dia tahu.
Ayolah, Nak, kamu akan ketinggalan kereta.
Ini tidak akan pergi selama 90 menit lagi.
Beri kami istirahat ya?
Aku membuatkanmu beberapa sandwich, Nak.
Ta, Bu.
Apa ini?
Ini adalah untuk Anda.
Untuk saya?
Hadiah wee.
Sebelum saya lupa, ini datang untuk Anda.
Yesus.
Dinnae mengharapkan balasan dari John Pilger.
Oh, maafkan aku nak.
Yah, setidaknya Anda sudah mencoba.
Dear David, terima kasih banyak
atas tawaran murah hatimu untuk datang dan bekerja.
Nantikan Anda bergabung dengan kami di Phnom Phen.
Hormat saya, John Pilger.
Yakin ingin pergi ke London, Nak?
Aku harus memikirkannya dulu, eh?
Nah, ini berbeda.
Kau bisa menurunkan lukisan Constable itu
dan pertahankan itu, sebagai gantinya.
Silahkan lihat.
Mendapatnya dari Pastor Vettriano.
Itu oleh keponakannya, Jack.
Seharusnya cukup bagus.
Terima kasih, Nak.
Itu sangat indah.
Ah baiklah, ayo, lebih baik kita pergi, nak.
Aku akan mengambil mantelku.
Davie nak, dinnae beritahu ayahmu.
Inilah 20.
Anda akan membutuhkannya, London sayang.
Terima kasih, Bu.
Tetapi Anda harus memilikinya.
Benar, Nak, potong potong, saat kita pergi.
Ini dia nak.
20 lakukan.
Dinnae beritahu ibumu.
Jauh di bawah sana.
Apalagi dengan kebiasaan Anda.
Cheers, Ayah.
Saya akan memberikan yang terbaik, eh?
Aku sangat bangga padamu, Nak
Mulai berpikir Anda membuang saya.
Datang untuk mengucapkan selamat tinggal.
Apa?
Anda harus pergi lebih dari saya.
Jadi, kamu tidak ikut?
Cannae percaya kamu berbohong padaku.
Aku membujukmu, ini sangat berbeda.
Bagaimanapun, Anda tidur dengan orang lain.
Siapa yang memberitahumu?
Anda baru saja melakukannya.
Dengar, Davie, kamu akan sukses besar.
Melakukan apa?
Hidupkan impian Anda.
Dessie ingin bicara denganmu.
Kata on the pavey adalah Anda adalah uang muda yang berguna.
Mungkin ada pekerjaan untuk Anda.
Pekerjaan seumur hidup, jika Anda menginginkannya, Nak.
Duduk di sini sekarang, membahas semua ini,
Anda tidak bisa membantu tetapi bertanya-tanya, bagaimana jika?
Kemudian, Anda menyadari bahwa itu hanyalah kartu
bahwa Anda ditangani oleh orang besar yang menaiki tangga.
Anda bisa menggertak, Anda bisa memainkan persentase,
Anda bisa mengikuti kepala Anda , ikuti kata hati Anda.
Tapi pada akhirnya,
itu tergantung pada takdir yang berubah - ubah.
Saya pikir itu dia.
Dan begitulah cara saya di sini.
Disediakan oleh bahan peledak https://twitter.com/kaboomskull